เพื่อนชวนเพื่อน ให้มาเที่ยว

เมื่อวันที่ 14 พค. 54 ที่ผ่านมา มีแขกมาที่แก้ววรรณา 3 ชุด ซึ่งน่าสนใจทั้งหมด ชุดแรกเป็นครอบครัวบ้านโตน พาลูกชายมาดูเรื่องหม้อห้อม เพราะเจ้าหนุ่มที่เพิ่งจะอายุ 15 สนใจเรื่องภูมิปัญญานี้มาก ก่อหม้อเองได้ ปลูกคราม ย้อมผ้า ทอผ้า เรียนหนังสือก็เก่งด้วย บอกว่าที่ไปค่อยไหวคือ ภาษาอังกฤษกับพละศึกษา ขนาดไม่ค่อยดีเกรดได้ 3.95 ชุดที่ 2 ทำงานอดิเรก (หรือเปล่า?) ด้นผ้าประดิษฐ์เป็นของใช้เล็ก ๆ ส่งต่างประเทศ ชุดที่ 3 มา 2 คน สะพายกล้องมาด้วย กางโพยเป็นภาษาญี่ปุ่นมาด้วย ก็เลยขอสแกนไว้ เป็นโพยที่พวกอาสาสมัครด้วยกันเขียนบอกเพื่อน ๆ ไว้ในสมุดแนะนำระหว่างเพื่อนวงในพวกเขาเอง ใครอ่านได้ลองแปลหน่อย จะขอเทียบกับที่ผมลองถามไว้แล้วน่ะครับ

วันที่ 22 พย. 54 ผมได้อีเมลล์นี้มา น่าจะแปลจากแผ่นข้างบนน่ะ

AIZOME (Indigo dye)(Morhom) can be experienced here.
 
Phrae is a place where AIZOME is famous.
Although this store (Kaewwanna) that can do AIZOME experience is known by the local person as a noodle shop,
but the beautiful products and great craftsmans are in the back of a store.
 
Let's draw!!

A pattern is drawn using a brush, a screen or a wooden branch etc.
The picture which a craftsman draws is wonderful.
The craftsman who always wears the dress of great AIZOME will help you.
 
Let's dye!!

Indigo blue is contained in the big jar.
Cloth to dye is put in a jar and shaken.
Once it shakes, it must wait for 6 hours until it can use for the next.
There are many jars in a line.
 
A pattern will be made if it binds with a rubber band.

Jeans also can be dyed.
 
A map and goods appear on the homepage.

อ่านแล้วรู้สึกดีจังเลย